kazey--life in cambridge and beyond

บล็อกนี้สปอยล์เนื้อหาอย่างละเอียดไปจนจบค่า ถ้าใครไม่อยากรู้หรือว่าวางแผนจะไปดูแต่อยากอ่านรีวิว อ่านได้ใน รีวิว Love Never Dies ความรักไม่เคยตาย นะคะ

กลับมาแล้วค่ะ  ต้องขอโทษด้วยนะคะคุณ Panang (พะแนงป่าว) แล้วก็คนที่รอพาร์ทสองอยู่ เราหายไปเตรียมตัวสอบให้ผ่านปีหนึ่งมา คล้ายๆ สอบปากเปล่าแหละ เพื่อดูว่าในการเรียนปีแรกนี้เราก้าวหน้าไปถึงไหน ควรได้ต่อปีสองมั้ย ตอนนี้เสร็จแล้วค่ะ เลยมาเขียนต่อให้จบดีกว่า (ยาวมากกก มากกก)

ก่อนเปิดองก์สองก็มี Entr'acte ตามธรรมเนียม เพราะดีค่ะ เป็นรีมิกซ์ของเพลงใน LND ให้ความรู้สึกคล้าย Entr'acte ของ POTO ในแง่ที่ว่าตอนแรกเริ่มอย่างเบาและอ่อนหวานก่อน แล้วค่อยเร็วและเข้มข้นขึ้นในตอนท้าย

แล้วก็เข้าองก์สอง เปิดด้วยทำนองของ Beneath the moonless sky ให้ความรู้สึกหดหู่กดดันดี ฉากเป็นราอูลนั่งกินเหล้าอยู่คนเดียวในบาร์ ออกจะเมาๆ หน่อย ราอูลดื่มจนบาร์เทนเดอร์ต้องบอกว่าพอได้แล้วเหอะ นี่มันก็จะเช้าแล้ว ราอูลก็ไม่ยอม บาร์เทนเดอร์บอก นี่จะทำยังไงกะคุณดีเนี่ย (What to do with you?) ราอูลก็เฮิร์ท บอกว่านั่นแหละประเด็น what to do with me?

(องก์สองเราสงสารราอูลโคตรอะ อารมณ์เค้าเหมือนกับไม่รู้ว่า what went wrong? ทำไมเค้าถึงเป็นแบบนี้ ทำไมเค้าถึงเหินห่างกับลูกและภรรยา ทั้งๆ ที่ครอบครัวก็น่ารักนะ แต่พอรู้ตัวอีกทีก็เหมือนสายไปแล้ว - เพราะไม่ใช่พระเอกสินะ - -")

แล้วราอูลก็รำพึงรำพันในเพลง Why does she love me? ว่า ทำไมคริสตินถึงรักเขานะ ทั้งๆ ที่เขาทำอะไรให้ไม่ได้สักอย่าง ได้แต่ทำให้เธอเสียใจ คริสตินต้องการเสียงเพลงที่จะทำให้มีความสุขได้ แต่เขาก็ทำให้ไม่ได้ (เสียงราอูลน่าสงสาร มันหมดหวังทอดอาลัยตายอยากไปทุกอย่างเลยแหละ)

จากนั้นเม็กก็เดินเข้ามาในชุดว่ายน้ำ เธอไปว่ายน้ำตอนเช้ามาค่ะ เม็กขอกาแฟจากบาร์เทนเดอร์ (แล้วก็เทเหล้าพรวดใส่แก้วกาแฟ - -" พอกันแหละทั้งราอูลทั้งเม็ก)

เม็กถามราอูลว่า รู้ตัวไหมเนี่ยว่าอยู่ที่ไหน (คงเห็นเมามาก) ราอูลว่า คงนรกละมัง เม็กบอกว่า ที่นี่เขาเรียกกันว่า suicide hall (ชื่อเป็นมงคลนะคะ) เป็นที่ที่คนมาเวลาหมดหนทาง เป็นที่ที่น่าโดดน้ำตาย แต่เธอมาว่ายน้ำ เพราะรู้สึกว่าจะเป็นอิสระและทิ้งความเจ็บปวดทั้งหมดไว้เบื้องหลังได้ แล้วก็บอกว่า ทั้งราอูลและคริสตินไม่น่ามาอเมริกาเลย แม่บอกให้รีบกลับไปเสียเถอะ ทั้งราอูลและลูกเมีย

ราอูลก็ห่วงคอนเสิร์ตคืนนี้ จะให้ทิ้งเงินค่าจ้างจำนวนมากไปน่ะเหรอ เม็กก็ยังยืนยันว่าจะเป็นการดีที่สุดถ้าราอูลกับครอบครัวรีบจากไปเสีย แล้วเธอก็เดินออกไปจากร้าน

เราชอบเม็กฉากนี้นะ มันดูจิตๆ โดยไม่ต้องทำอะไรมาก อาจจะเป็นเพราะเสียงพูดเธอมัง มันดูลอยๆ หลอนๆ ดี

ราอูลตะโกนไล่หลังเม็กไปว่า เขาไม่กลัวแฟนทอมหรอก เคยชนะมาก่อนนี่นา ถ้าแฟนทอมแน่จริง ให้ออกมาเจอกันตัวต่อตัวเลยดีกว่า

ดนตรีคุกคามดังขึ้น ราอูลหันไปอีกทีพบว่าบาร์เทนเดอร์กะเช้าที่มาแทน... คือแฟนทอมนั่นเอง (ขำ นี่งานพาร์ทไทม์ของซีอีโอ?) แฟนทอมถามว่า บอกว่าไม่กลัวใช่มั้ย (ปลื้มเสียงคุณรามินพูดอะ Not afraid of me, you say? เป็นประโยคธรรมดาที่ทำให้ขนลุกได้ ฮา)

ราอูลก็ผวา บอกว่าอย่าเข้ามานะไม่งั้นจะฆ่าแฟนทอมจริงๆ แต่ดูออกว่า ขวัญหนีหมดแล้วล่ะ แกล้งทำเก่งไปงั้นเอง

ตอนนี้ก็เป็นอะไรที่บุคลิกเปลี่ยนอีกแล้ว เพราะใน POTO ทุกคนคงจำได้ว่าราอูลบอกว่าไม่กลัวแฟนทอม คือไม่กลัวจริงๆ ด้วยความกล้าบ้าบิ่นของวัยหนุ่มหรืออยากปกป้องคนที่รักอะไรก็แล้วแต่ แต่ราอูลไม่เคยกลัวแฟนทอม อย่างน้อยก็ไม่กลัวเพื่อตัวเองล่ะนะ

แล้วสองคนก็ดูเอ็ทกันในเพลง Devil take the hindmost ซึ่งเราชอบทำนอง (เนื้อหาเด๋วจะพูดถึงต่อไป) เพราะเราชอบเพลงที่ไลน์ร้องคร่อมๆ ทับๆ กันแบบนี้ (ส่วนตัวมาก ฮ่าๆ) ชื่อเพลงแปลตรงตัวก็คือประมาณว่าใครดีใครได้ ต่างคนต่างก็ต้องดูแลรักษาผลประโยชน์ตัวเอง ถ้าใครพลาดก็แพ้ไปแล้วกัน ทำนองนี้

ตอนนี้คุณรามินคุกคามมากค่ะ (ชอบๆ) บอกว่าถึงเคยชนะก็จริง แต่นั่นมันนานมาแล้ว ดูสิ ราอูลตอนนี้ทั้งขี้เหล้าเมายาหนี้การพนันท่วมหัว น่าสมเพชจริงๆ แฟนทอมเสนอให้พนันกัน ทำนองเพลงมันจะลงท้ายประโยคด้วย Devil take the hindmost ตลอด

ราอูลรับคำท้าโดยที่่ยังไม่รู้เลยว่าพนันอะไร (เมาอะดิ - -") แฟนทอมบอกว่า คริสตินจะได้เลือกคืนนี้ ว่าเป็นของใครกันแน่ (Is she yours or mine?) ถ้าคริสตินยอมร้องเพลงที่แฟนทอมแต่ง ราอูลจะแพ้ (ราอูลสวนว่าไม่แพ้หรอก) และราอูลต้องหายไปจากชีวิตของคริสติน

ราอูลถามว่าถ้าคริสตินไม่ร้อง ถ้าเขาชนะพนันล่ะ แฟนทอมบอกว่า จะปลดหนี้ให้หมด แล้วต่างคนต่างก็เกทับกันว่าชนะแน่ๆ ราอูลบอกว่า ตอนนั้นก็ชนะได้คริสตินมาจากแฟนทอมแล้ว ตอนนี้ก็ยังจะชนะได้อยู่ เรามีลูกชายด้วยกันอีกด้วย - our bond's secure.

ตอนนี้เองที่แฟนทอมเล่นชกใต้เข็มขัดอะ - -" ถามว่า Are you sure? ราอูลถึงกับเหวอ What? แฟนทอมถามอีก Are you so sure?

คงยังไม่ลืมว่าแฟนทอมเพิ่งรู้มาจากคริสตินตอนจะจบองก์ที่แล้วว่ากุสตาฟเป็นลูกของตัวเองไม่ใช่ราอูล ฮีก็เอาเลย เล่นไม้นี้เลย จริงๆ แล้วเราคิดว่าแฟนทอมคงไม่บอกราอูล (ยังไงเค้าก็เป็นพ่อลูกกันมาหลายปีมั้ย จะลุ่มๆ ดอนๆ ไงก็แล้วแต่) แต่ก็นะ...

ราอูลต้องถามว่าแฟนทอมหมายความว่ายังไง แฟนทอมก็ชี้ให้เห็นถึงความสามารถทางดนตรีของกุสตาฟ แล้วก็ซ้ำอีก Is he more you or me?

(สงสารราอูล)

ราอูลบอกว่าแฟนทอมโกหก (แต่คนดูก็เห็นแล้วว่าราอูลเชื่อไปเต็มเปา) ก่อนแฟนทอมออกจากฉากก็ย้ำว่า ถ้าคริสตินไม่ยอมแสดงละก็ ทั้งสองคนก็จะได้ออกจากเกาะไปด้วยกัน แถมยังปลดหนี้หมด แต่ถ้าไม่ร้อง ราอูลจะต้องจากไปคนเดียว

แฟนทอมออกไปแล้วราอูลก็กุมขมับว่าฉันทำอะไรลงไปเนี่ย คอนเสิร์ตคืนนี้แล้ว

เอาล่ะ

ไม่รู้ว่าเป็น feminist streak ในตัวเราหรือยังไง แต่เราไม่ปลื้มกะ plot development องก์แรกว่าไม่ปลื้มแล้ว องก์สองยิ่งกว่า คือที่สองหนุ่มพนันอะไรกันนี้ ได้ถามคริสตินมั่งมั้ย คริสตินไม่รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด ก็ถูกใช้เป็นเดิมพันเฉยเลย ถ้าเราเป็นคริสติน รู้ว่าสามีมีปัญหาเรื่องเงิน รู้ว่าการร้องเพลงนี้ (ไม่ต้องพูดถึงปัญหาเรื่องคนแต่งล่ะ เอาเป็นว่ามารับงานนี้) จะทำให้ได้เงินจำนวนมากพอดู เราก็ต้องร้องมั้ย เราจะรู้มั้ยว่าการร้องเพลงที่แฟนทอมแต่งเป็นการเลือกว่าจะอยู่กับแฟนทอมน่ะ

อย่างนี้เป็นการให้คริสตินเลือกจริงๆ ตรงไหนเนี่ย

เอ้า กลับเข้าเรื่อง หลังจากนั้นก็คั่นฉากโดยเพลง Heaven by the sea (reprise) เป็นเพลงเอ็นจอยหน้าร้อน มาพักผ่อนทิ้งเมืองอันแสนวุ่นวายไว้ ร้องโดยหมู่มวลซึ่งดีไซน์บล็อกกิ้งและคอสตูมแจ่มมาก มีสมุนของแฟนทอมสามคนมาแจมทีหลังในเพลง Ladies...Gents! โดยลอยมาในบอลลูน มีโปรยใบปลิวเชื้อเชิญลงมาให้คนที่อยู่บนชายหาดไปดูโชว์ของคริสติน ซึ่งจะร้องเพลงที่นี่เพียงคืนเดียวเท่านั้น

จากนั้นเม็กก็ออกมาโชว์ในเพลง bathing beauty ซึ่งเป็นเหมือนโชว์ร้องเพลงแถมเดินแบบชุดว่ายน้ำโดยเปลี่ยนชุดว่ายน้ำไปเรื่อยๆ อย่างเร็วมาก (นับถือคนออกแบบคอสตูมอีกแล้ว) โชว์เสร็จเม็กก็ออกมาถามแม่ว่า ได้ดูโชว์ของเธอหรือเปล่า เม็กภูมิใจกับโชว์นี้มากๆ และ "นายท่าน" ก็คงต้องได้ยินเธอร้องเพลงนี้เหมือนกัน

แต่มาดามจิรี่ก็เบรกลูกว่าพอเถอะ ถึงจะทำเท่าไร ทำให้ดีแค่ไหน มันก็คงไม่พอ เม็กถามแม่ว่าหมายความว่ายังไง นี่เขาไม่ได้มาดูเธอโชว์เลยเหรอ มาดามก็บอกว่า คิดว่าอยู่ที่ไหนล่ะ ก็อยู่กับคริสตินน่ะสิ In with her all along ความพยายามของเม็กสูญเปล่าเสียแล้ว

เม็กก็รับไม่ได้ที่แม่บอกว่า พอแฟนทอมมีคริสตินกับกุสตาฟแล้ว เขาก็ไม่ต้องการเราอีกต่อไป - Now he has them, as for us we have both been replaced. (จริงๆ แล้วมันเป็นคำที่เจ็บปวดมากเลยนะ replaced เนี่ย พอเข้าใจเม็กอยู่) เม็กก็กรี๊ดว่า No! แล้ววิ่งออกไป

ตัดไปที่คริสตินหลังเวที ชุดขาวสวยมากกก คริสตินอยู่กับลูก (แฟนทอมยังไม่ได้เข้ามานะที่จริง มาดามมั่วไปบอกลูก แค่อยู่ในหลืบๆ ข้างหลังและไม่ได้ดูเม็กเฉยๆ) คริสตินกำลังแต่งตัวเตรียมแสดงอยู่ ราอูลก็เข้ามา กุสตาฟถามพ่อว่า คืนนี้แม่สวยจังนะว่าไหม ราอูลก็รับ บอกว่า Indeed she does.

(เริ่มสงสารราอูลอีกแล้ว คือจริงๆ นะ มันเหมือนกับว่าตอนนี้ราอูลตั้งใจจะทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น แต่ดูว่าจะสายไป - เพราะไม่ใช่พระเอก - เหตุผลเดิม ฮา)

แล้วพอราอูลต่อว่า สวยเหมือนครั้งแรกที่พ่อไปเจอแม่ในห้องแต่งตัว โอ๊ยสงสารอะค่ะ T_T คริสตินก็บอกเหมือนกันว่า ดูราอูลสิ ก็เหมือนหนุ่มหล่อคนนั้นใน opera box ที่มักจะโยนดอกกุหลาบแดงดอกเดียวลงมาให้เสมอๆ ราอูลขอให้ลูกไปรอข้างนอก คริสตินก็บอกว่าจะไปเดินดูอะไรๆ ก็ได้แต่ขอให้รออยู่หลังเวที พอแม่ร้องเสร็จแล้วมาเจอกันนะ กุสตาฟรับปาก

ราอูลบอกคริสตินว่า ตั้งแต่วันแต่งงานเหมือนมันจะมีอะไรๆ ที่ผิดพลาดไป เขาเองก็ไม่ภูมิใจนักที่ทำตัวแบบนี้ (คริสตินพยายามบอกว่าไม่เป็นไร) ถึงเขาจะไม่มีสิทธิขออะไรเธอ แต่ก็ขอร้องสักอย่างเถอะนะ if you love me as I love you

(สงสารราอูล พูดเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วเนี่ย)

คริสตินบอกว่า Anything, darling (ให้มันจริงเถอะ) ราอูลก็ขอว่าอย่าร้องเพลงเลย คริสตินก็ตกใจ ราอูลบอกว่าเจ้าปีศาจนั่นล่อให้เราเล่นเกมของมันมาตลอด แต่คริสตินก็บอกว่าเธอจำเป็นต้องร้องเพลงนี้จริงๆ (เอาล่ะ ตรงนี้ยกประโยชน์ให้ก็ได้ว่ามันเหมือนคริสตินก็รอโอกาสที่จะได้ร้องเพลงที่แฟนทอมแต่งอีกครั้ง แต่คริสตินก็ไม่รู้อยู่ดีนี่นาว่าถ้าร้องแล้วจะถือเป็นการเลิกกับสามีน่ะ เหอๆ)

ราอูลสัญญาว่าคริสตินจะได้ผู้ชายคนเดิมที่เธอแต่งงานด้วยคืนมาแน่ๆ แต่เราต้องไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ถ้าเธอยังรักเขาอยู่ เขาจองตั๋วกลับเรียบร้อยแล้ว จากนั้นก็ออกจากฉากไป ทิ้งให้คริสตินวุ่นวายใจอยู่

แปะคริสตินกะราอูลหน่อย (ใหญ่ไปป่ะ ลำเอียง? 55)

แฟนทอมก็เข้ามาค่ะ และบอกคริสตินว่าตัวราอูลเองก็รู้ว่าความรักของเขานั้นมันไม่พอ คริสตินควรได้สิ่งที่ดีกว่านี้ บอกว่า It's time to leave him in the dust. (ใจร้ายง่าแฟนทอม) ถึงเวลาเป็นคนที่ควรเป็น ทำสิ่งที่ควรทำมาตั้งนานได้เสียที แล้วเขาก็จะได้ยินเธอร้องเพลงอีกครั้ง การร้องเพลงนี้แหละจะเติมเต็มทั้งเขาและคริสตินได้ (แฟนทอมใส่สร้อยให้คริสตินด้วย ใหญ่เกิ๊น ไม่ค่อยสวยอะ)

อีสร้อยที่ว่า

(เสียงคุณรามินตรงนี้ดีไม่ไหวแล้วค่ะ ทำนองซ้ำตรง Till I hear you sing once more ตอนที่ร้องว่า Tonight, for me, embrace your des...ti...ny. Let me hear you sing... once more. มันเพราะเลิศที่สุดดด)

คริสตินในห้องแต่งตัวกะแฟนทอมในหลืบ

แล้วก็มีคนมาเรียกคริสตินว่าได้เวลาออกไปแล้ว ตรงนี้ลอร์ดรีไซเคิล Twisted every way มาค่ะ ซึ่งคงจำได้ว่าใน POTO เป็นตอนที่คริสตินสับสนที่ราอูลมาขอร้องให้ทำตามแผนเอาตัวไปล่อให้แฟนทอมถูกจับ จนสุดท้ายก็ยอมทำไงคะ ที่บอกว่า I know I can't refuse and yet I wish I could. แต่ตอนนี้เอามาใช้ว่าจะทำตามที่ราอูลขอ หรือแฟนทอมขอดี

เรากลับมาสงสารราอูลอีกแล้วง่ะ (หลังจากปลื้มหลงไปกะเสียงคุณรามินเมื่อกี้ ฮา) เพราะหลังจากท่อนนั้นของคริสตินแล้ว ใน POTO ราอูลจะต้องร้องว่า Christine, Christine, don't think that I don't care, but every hope and every prayer rests on you now. คือมันเป็นท่อนที่บ่งบอกความเป็นราอูลได้มากเลย พยายามปลอบคริสตินว่าไม่ใช่ไม่รักนะถึงได้ขอให้เอาตัวออกไปล่อให้แฟนทอมติดกับยังงั้น แต่เขาฝากความหวังไว้ที่เธอทุกอย่าง จะได้อยู่ต่อด้วยกันหรือเปล่าก็ขึ้นอยู่กับว่าแผนจะสำเร็จไหมเนี่ยแหละ

แต่ใน LND ลอร์ดรีไซเคิลมาให้แฟนทอมกับราอูลแบ่งกันร้องคนละท่อน คือราอูลยังร้อง Christine, Christine, don't think that I don't care. แต่แฟนทอมร้องต่อว่า But every hope and every prayer rests on you now. คือ เรายังรู้สึกว่านี่เป็นเพลงของคริสตินกับราอูลน่ะ มันเป็นเพลงแสดงถึงความไว้เนื้อเชื่อใจของเขาสองคน (เพื่อไปจับแฟนทอม nonetheless) พอได้ยินแฟนทอมร้องท่อนนั้นแล้วมัน... ช้ำใจแทนราอูลอย่างบอกไม่ถูก T_T

บล็อกกิ้งประมาณนี้

คริสตินก็ก้าวออกไปยืนบนเวที ชั่งใจว่าจะร้องเพลงดีหรือไม่ ตอนนี้เป็นเพลง Devil take the hindmost แบบ quartet ค่ะ (มีมาดามจิรี่มาร่วมด้วย และกุสตาฟฮัมทำนอง ยังเดินดูโน่นดูนี่อยู่หลังเวทีอยู่) คือแฟนทอมก็ร้องว่า คริสตินจะยอมร้องเพลงหรือว่าหนีไปหนอ คริสตินกำลังคิดอะไรอยู่ ราอูลก็ขอร้องให้คริสตินหยุดการแสดงเสียเถอะ ทั้งสองคนต่างขอให้ทำเพื่อลูกของเรา ส่วนมาดามก็สงสัยว่า คริสตินอาจจะไม่กล้าพอ หรือไม่เสียงก็อาจจะไม่ดีเหมือนก่อนแล้ว เธอกับลูกจะได้สิ่งที่สมควรได้เสียทีไม่มีแม่คริสตินมาชุบมือเปิบ เหอๆ

แต่เราทะแม่งๆ ตอนแฟนทอม ราอูล กับมาดามประสานเสียงว่า One last chance to get what's mine อะ คือมาดามนี่พอเข้าใจว่าหวังทรัพย์สมบัติแฟนทอม แต่แฟนทอมกับราอูล? เหมือนคริสตินกับลูกเป็นสิ่งของยังไงชอบกล (feminist streak อีกแล้ว พอๆ)